S'identifier - S'inscrire - Contact

Faut-il dire EN Avignon ou À Avignon ? EN Arles ou À Arles ?

Par caroline • savoir s'exprimer ! • Dimanche 01/07/2012 • Version imprimable

Pont d'Avignon (photo beaujarret.fiftiz.fr)

(Pont d'Avignon - photo beaujarret.fiftiz.fr)


J'aime beaucoup entendre Laurent Cabrol sur Europe 1. J'apprécie sa grande culture météorologique autant que jardinière, sa connaissance des territoires et des coutumes. Un Cabrol, c'est utile — que dis-je "utile"... un Cabrol, c'est tout bonnement indispensable dans la maison de tout un chacun ! Nous devrions tous avoir un Cabrol sur la table de la cuisine.

Alors par pitié, je te supplie mon Cabrol de cesser de m'écorcher les oreilles en parlant sans cesse du temps qu'il fait "EN Avignon" !

Tenez, chers ami(e)s, allez donc voir là-bas si Cabrol y est : ce lien vous expliquera bien mieux que je ne saurais le faire pourquoi
"en Avignon" est une expression impropre.

Je vous en reproduis juste ici cette phrase, qui vous donnera peut-être envie d'en savoir plus :

La formule " en Avignon ", si elle permet d’éviter un hiatus quelque peu dissonant, est toutefois incorrecte lorsqu’elle s’applique à la ville contenue dans ses limites communales. Son emploi dans ce cas est souvent le fait de l’ignorance ou d’un certain pédantisme basé parfois sur des nostalgies d’Ancien Régime.

C'est moi qui ai souligné (avec une certaine malignité, il est vrai) les quelques mots qui apparaissent en gras.

Après quoi je suis en mesure, presque comme le ferait Laurent Cabrol, de vous faire cette annonce tonitruante : il fera chaud àààààà Avignon cet été !


Revenir à la page d'accueil

 


Mots-clés : , , ,

Partagez cet article


À propos


Lire un article au hasard



    Tous les articles :
    (cliquez sur le logo)



    La fête du jour


    Météo

    Meteo Paris

    Votre horoscope